Descendants of gun battle in North County Dublin between IRA and RIC try to piece together what happened